발 신 : 대한건설협회 중소기업글로벌지원센터(02-3485-8273～4)

제 목 :「2008 한‧일건설기술세미나」참가안내

1. 귀 사(기관)의 일익 번창하심을 기원합니다.

2. 우리 협회에서는 한‧일건설업계간의 민간건설협력기구인「한‧일건설협력협의회」(1977.4 창립)의 기술협력사업의 일환으로 매년 일본의 건설전문가를 초빙하여 건설기술세미나를 개최하여 온 바, 금년에도 오는 7.15(화) 건설회관에서「초고층빌딩 공조시스템의 효과적 구축방안」및「대심도(大深度) 지하공간을 이용한 도로교통망 구축/대심도 도로터널 구축기술」을 주제로 한‧일건설기술세미나를 개최할 예정입니다.

3. 최근 우리나라에서도 한 도시를 대표하는 상징적 랜드마크의 건립과 토지이용 효율성의 극대화를 위한 초고층 빌딩의 건설계획이 잇따라 발표․추진되고 있습니다. 주지하시는 바와 같이 초고층 빌딩은 일반건물에 비해 기상변동의 영향을 많이 받게 되고, 냉난방부하와 관련되는 여러 인자의 영향이 일반건물과는 특이하게 나타나므로, 효율적인 에너지 이용을 위한 첨단의 공기조화 설비기술이 요구됩니다.

4. 또한, 수도권의 교통난 해소를 위해 대심도 급행전철의 건설이 검토되고 있는 등 우리나라에서도 교통망 건설에 있어서 토지보상비와 공사민원을 획기적으로 줄일 수 있는 대심도 지하공간의 활용이 모색되고 있습니다.

5. 이에 따라 우리협회에서는 일본의 초고층빌딩 공조시스템 기술분야의 풍부한 경험을 가지고 있는 大成建設(株)의 선임기술자와 일본 대심도 지하터널 분야의 전문가인 (財)先端建設技術센터의 전문가 두 분을 초청하여 사례중심의 강의를 통해 일본의 관련 최신 기술동향을 파악할 수 있는 기회를 제공할 예정이오니 금번 세미나에 참가를 희망하시는 경우, 별첨 신청서식으로 2008.7.10(목)까지 우리 협회로 신청(Fax: 547-0403/E-mail : intediv@cak.or.kr) 하여 주시기 바랍니다.

첨 부 :  참가안내문 ------ 1부.    끝.

/첨부/

「2008 한‧일건설기술세미나」참가안내

1. 개최일시 : 2008. 7. 15(화) 09:30～16:30

2. 개최장소 : 건설회관 2층 중회의실 (서울 강남구 논현동 소재)

※ 지하철 7호선 : 학동역(10번출구) 하차 도보 5분소요

3. 세미나 개최일정

시 간	진 행 내 용	발 표 자
9:30～10:00	오전 세미나 등록
10:00～12:00	제1주제(건축) 강의 주제 : 초고층빌딩 공조시스템의 효과적 구축방안	大成建設(株) 熊谷 智夫(Tomoo Kumagai) 설계본부 프로젝트 리더
12:00～12:30	질의 응답
12:30～13:30	점심 식사
13:30～14:00	오후 세미나 등록
14:00～16:00	제2주제(토목) 강의 part1) 대심도(大深度) 지하공간을 이용한 도로교통망 구축	(財)先端建設技術센터 林 明(Akira Hayashi) 중부센터장
	part2) 대심도(大深度) 도로터널 구축기술	(財)先端建設技術센터 田中 卓也(Takuya Tanaka) 주임연구원
16:00-16:30	질의 응답
16:30	폐 회

【주】세미나는 한일 양국어에 의한 순차통역으로 진행되며, 교재는 당일 배포 예정

4. 세미나 참가비(회원사 및 정부기관은 무료, 단 사전참가신청자에 한해 당일교재배부)

구 분	오전세미나등록	오후세미나등록	비 고
건협 비회원사 및 개인(1인당)	30,000원	30,000원	전일 등록시 50,000원

5. 세미나 참가신청방법

ㅇ참가신청 : 첨부된 참가신청서를 작성하여 7.10(목)까지 Fax : 547-0403 또는 E-mail (intediv@cak.or.kr)으로 송부

- 연락처 : 대한건설협회 중소기업글로벌지원센터(전화 : 02-3485-8273～4)

ㅇ 비회원사 교육비 납부방법 : 계좌송금(회사명/참가자명으로 입금요망)

예금주 : 대한건설협회, 계좌번호:143-22-01373-7(외환은행 논현동지점)

※ 참가비 입금 후 수강신청 취소시 7.14(월)전 통고분에 한하여 참가비를 환불함

※ 계산서 발급은 사전 청구시에만 발행되오니 참고하시기 바랍니다.

세미나 참가 신청서

귀 협회에서 주최하는 2008 한‧일건설기술세미나에 다음과 같이 참가를 신청합니다.

구 분	참 가 신 청	비 고
오전 세미나
오후 세미나
오전․오후 세미나
ㅇ참가자 - 성명 : 직위 : E-mail : - 성명 : 직위 : E-mail : ㅇ회사명 : 건협 회원사 ( ) 비회원사( ) ※ 회원사의 경우 사전 참가신청자에 한해 당일 교재가 배부됩니다. ※ 비회원사인 경우 신청서 제출 후 오전, 오후등록 각 30,000원, 전일등록 50,000원의 참가비(1인당)를 납부하여야 신청이 완료됩니다. (예금주: 대한건설협회, 계좌번호: 외환 143-22-01373-7) ㅇ담당(부서): ㅇTel : E-mail :

【주】1. 세미나 당일에는 대중교통편을 이용하시기 바랍니다.

※ 지하철 7호선 : 학동역(10번출구) 하차 도보 5분소요

2.  송부처 : 팩  스 : (02) 547-0403, E-mail : intediv@cak.or.kr

3.  접수 마감일 : 2008. 7. 10(목)

ㅇ 사전등록을 완료하신 분은 세미나 당일 등록창구에서 교재를 수령하시기 바랍니다.

ㅇ 무료입장대상(회원사, 정부기관, 건설단체, 학생)은 명함 또는 학생증을 입장시 제시하셔야 합니다.

4.  동 세미나에 질의(일본의 관련자료 문의 등) 사항이 있으신 경우 세미나 당일 일본 강사로부터 효율적인 답변이 이루어질 수 있도록 준비할 예정입니다.

5.  문의처 : 대한건설협회 중소기업글로벌지원센터 : (02)3485-8273～4)

대 한 건 설 협 회  귀 중