135-701 서울특별시 강남구 논현동 71-2 건설회관 9,11층  TEL 3441-0691	FAX 540-1874 담당/이종한   http//:www.cerik.re.kr

문서번호 : 기업 제 3 호

일    자 :  2014. 2.  25  .

받  음 : 대표이사

참  조 : 해외사업담당 부서장/인사․교육담당 부서장

제  목 : 해외건설관리 실무2(입찰부터 준공까지 서식 및 문서작성 실습) 교육참가 안내

직인생략

1. 귀 사의 무궁한 발전을 기원합니다.

2. 본연구원에서는 해외공사 및 미군공사의 급증에 따라 해외건설공사 수행시 착공부터 준공까지 수행해야 하는 문서작성업무의 능률제고 및 역량강화를 위하여 다음과 같이 해외건설 실무 교육과정을 개설하고자 합니다.

3. 본 과정은 실제 해외건설 입찰에서 준공까지 활용되는 주요 서식 00건을 중심으로 핵심이 되는 서식은 직접 작성해보는 실습 중심의 교육으로 귀사의 관련부서 담당직원의 적극적인 참여속에 해외프로젝트 수행능력 향상에 도움이 되시기 바랍니다.

-  다    음  -

가. 교 육 명 : 『해외건설실무2(입찰부터 준공까지 서식 및 문서작성 실습)』

나. 교육일시 :  2014년 3월25일(화)～27일(목), 3일간, 21시간

다. 교육장소 :  건설회관 9층 건설산업연구원 연수실(강남구 논현동 소재)

라. 교육대상 :  해외공사 및 미군발주공사 참여업체 임직원

마. 교 육 비 :  금사십오만원(￦450,000/인)

※ 본 연구원은 노동부지정교육기관으로 고용보험 납부 사업장의 재직자일 경우 교육비 중 일부가 환급됩니다.(우선지원대상 기준, 25%내외, )

바. 신청문의 : 기업지원팀(Tel.3441-0691～2, 3441-0848)

붙임 : 교육일정표/위탁계약서/약도.   끝.

한국건설산업연구원장

Bidding Process

Overview of this Program

Contracting Process

Procurement

Construction Process

ITB/AFB

Bid Openning

Notice to Proceed

Construction(Site Work)

Final Completion

Project turn-Over

in 10/20/30 Days

Final Payment

Project

Commissioning

Contract Termination

*Terms related

-Lien Release

(저당권 해제)

-Project Close-out

Progress Payment

Acceleration

(Actual vs Consturctive)

Shop Drawings

Bid Bond

Changed Conditions

Change Orders

*Terms related

-Certificate for Progress Payment

-Cost/Schedule Performance Index

-Schedule Crashing(CPM)

-Over Budget vs. Under Budget

-As_Built Drawings

-Contractor in Default

Construction Docution

Modification

Performance

Bond

Certificates

Pre-Construction Conference

Payment Bond

*Terms related

-Principle/Surety/Obligee

-No Damage For Delay

-Surety Bond(Face Value /Premium)

-Worker’s Comp. INS

-Errors & Omissions

Procurement

(long lead item)

OBS

Const. Schedule

Subcontracting

WBS

*Terms related

-Communication Flow Diagram

-Purchase Order vs. Invoice

-Ultra Vires

-Arrow vs. Precedent Diagram

-Lum Sum vs. Unit Price

-2nd Tier Sub Contractor

Punch List

Bid Form

Wanrranty

Retainage

Payment

Beneficial

Occupancy

*Terms related

-Warranty Bond

-Guaranty vs Wanrranty

Procurement

Kick-Off Meeting

Site Inspection

Addenda

Issue/check

Bid Form

Bid Bond

Construction Conditions

Instruction to Bidders

*Terms related

-Bidding Document

-Responsive Bid

-Responsible Bidder

-Bid Bond

-Lum Sum vs. Unit Price

-Money left on the table

Note) Progress Payment based on monthly basis

해외건설 실무 교육시간표

일자	과목 명	주요 내용	교육 운영
1일차 (7H) 09:30-17:30	Project 관리Overview (PM실무 운영기법)	◎ Project Applications for project operation - WBS OBS - Bidding Documents (입찰서류 목록) - Project Manual - Contract Document (계약서류 목록) ◎ Total Project Process Flow diagram - Activities Schedule (Project 관리 업무 일정) - Project Documents (Project 운영 문서 목록)	▷ 실무 양식 소개 ▷ Project 운영일정표 작성/협의 ▷ 전문 용어
	입찰 • 계약 관리 (실무 Technique)	◎ Pre/Post Qualifications (원청/하청 심사) ◎ ITB vs. Instructions to Bidders (입찰 공고) ◎ Bid Form (입찰 제안서) ◎ Pre-Bid Site Inspection (현장 탐사) ◎ Pre-Bid Conference ◎ Bond (Bid Payment Performance (입찰•지불• 실행 보증)	▷ 문서 양식 숙지 ▷ 실무 문서 내용 분석 ▷ 문서 작성 실습 ▷ 전문 용어 숙지 ▷ 일반 영어-문법 단어 숙어
2일차 (7H) 09:30-17:30	계약 • 시공 관리 (실무 Technique)	◎ Addenda Change Order (설계 계약 변경 ) ◎ Balanced vs. Unbalanced Bid ◎ Contract Award (계약 성립/조건) ◎ Specifications vs. Drawings ◎ Ultra Vires vs. Intra Vires ◎ Differing Site Conditions (현장 상이 조건 원칙) ◎ Pay-when-Paid vs. Pay-if-Paid (기성 지불 조건/원칙)	▷ 문서 양식 숙지 ▷ 실무 문서 내용 분석 ▷ 문서 작성 실습 ▷ 전문 용어 숙지 ▷ 일반 영어-문법 단어 숙어
3일차 (7H) 09:30-17:30	시공 관리 • 해외Project 클레임 사례분석	◎ Quantum Meruit (기성/용역 수급과 원칙) ◎ Liquidated Damages vs. Penalty (공기지연과 보상) ◎ Substantial vs. Final Completion (공사 실질마감) ◎ No Damage for Delay vs. Spearin Doctrine ◎ Delays (Excusable Compensable) (공기 지연/연장 조건) ◎ Claim 사례 소개 ◎ Claim Case Study	▷ 문서 양식 숙지 ▷ 실무 문서 내용 분석 ▷ 문서 작성 실습 ▷ 전문 용어 숙지 ▷ 일반 영어-문법 단어 숙어 ▷ Claim 사례 소개 ▷ Claim Case Study (클레임 상황 설정-토론/협의)
□ 교육 특징: 해외건설의 수주 시공관리를 위한 전반적 Project 운영의 이해 과정으로 1) 입찰 계약 시공의 각 단계에서 요구되는 Project 관리 기술 각종 문서 양식 전문 용어의 숙지를 통하여, 2) 해외에서의 Project 수행을 위한 실무 기술 이해와 실무 문서 관리 능력 배양의 PM 기술 전문 과정. 3) 주요 문서작성 실습 영문법 단어 숙어이해의 영어 기술 실무 교육 □ 강사(이범구)소개 - 현) Cmoc(Construction Management for Overseas Construction)컨설팅 대표 - 오클라호마대 학사, 석사(건설사업관리) - 플로어 다니엘 한국지사등 국내외 건설 및 PM사 사업관리 실무 및 컨설팅

교 육 위 탁 계 약 서

본 계약의 위탁자인                             (이하 “갑”이라 함)와 수탁자인 한국건설산업연구원 (이하 “을”이라 함)은 위탁 교육 계약을 다음과 같이 체결한다.“

갑	회사명						대 표 자		(인)
주 소							사업자번호
							업 태				종 목
교육담당자 전화 번호					팩스번호				성 명
신청과정명			해외건설 실무(서식작성 실무)						교육 일정		20 년 월 일 - 일
교육생인적사항 (4명 초과시 양식에 따른 별지첨부요망)
번호	성 명			주민등록번호			부서명			직급			연락 가능한 전화 번호
1				-
2				-
3				-
4				-
을	교육기관명			(재)한국건설산업연구원			원 장	김흥수 (인)
주 소		서울시 강남구 논현동 71-2 건설회관					전 화	(02)3441-0848				팩 스		(02)540-1974
교육비		￦ /인 × 명 = ￦ *인당교육비 기재 후 인원에 따른 총액기재
계좌번호		외환은행 : 143-22-01754-6 (예금주 : 재단법인한국건설산업연구원)
<계약내용> ① 계약범위는 노동부로부터 인정․지정(또는 지정 예정) 훈련과정으로 해당규정에 한한다. ② “을”은 훈련과정 인정․지정상의 수료기준을 취득한 훈련생에 대해서는 수료 처리하고 수료증을 발급한다. ③ “갑”과 “을”은 본 계약서에 의거 훈련의 효율적인 진행과 훈련목표가 이루어질 수 있도록 상호협력한다. ④ “갑”은 “을”의 중대한 과실로 인해 훈련이 이행될 수 없을 경우 훈련의 중단을 요구할 수 있으며, “갑”은 잔여 대금에 대한 지불의 의무를 갖지 않고, “을”은 기지급된 훈련비를 “갑”에게 환불한다. ⑤ “을”은 훈련을 실시함에 있어 관할 지방노동관서의 장 에게 제출한 훈련실시계획서에 따라 훈련을 성실히 실시하여야 하며, 허위․부정한 방법으로 훈련을 실시하는 등 “을”의 귀책사유로 관할노동관서의 장에 의해 당해 훈련과정이 취소되어 “갑”이 고용보험법 및 근로자 직업훈련촉진법에 의하여 훈련비용을 지원 받을 수 없는 경우에 “을”이 책임을 진다. ⑥ 본 계약서 상의 해석과 관련하여 쌍방간의 이견이 있을 경우에는 상호 협의하여 결정한다. 200 년 월 일 <신청요령> *교육위탁계약서 작성후 팩스로 송부(02-540-1874)하여 주시기 바라며, 고용보험 미가입 또는 개인자격으로 신청하는 경우 회사명에 개인으로 표기하시고 사업자번호란에 주민등록번호를 기재해 주시기 바랍니다. *주차확인이 불가하오니 대중교통을 이용해 주시기 바랍니다. (7호선 학동역 10번 출구이용) *대표자의 직인이 누락된 계약서는 접수되지 않습니다. 반드시 대표자 직인을 날인하시어 접수하시기 바랍니다. *교육참가는 계약서 접수순으로 접수됩니다(교육비 임금순이 아님) 반드시 계약서를 먼저 송부해 주시기 바랍니다. *계약서 송부시 사업자 등록증 사본을 첨부해 주시기 바랍니다.

CERIK 교육 문의 교육

□  교육문의 및 연락처

▪  한국건설산업연구원 기획조정실 기업지원팀

- 주    소  :  서울시 강남구 논현동 71-2 건설회관 9층 (우:135-701)

- 교육담당  :  이종한 부장, 이진영 연구조원

(ljh@cerik.re.kr / jylee@cerik.re.kr)

- 전화번호  :  3441-0691～2, 3441-0848

- FAX번호  :  540-1874

▪  홈페이지  :  www.cerik.re.kr (홈페이지내 공지사항 참조)

□  약도

* 지하철 7호선 학동역 10번 출구이용, 관세청 사거리에서 좌회전 후 50미터 직진하면 왼편에 건설회관 건물이 있습니다.

* 강의장은 건설회관 9층으로 오시면 됩니다.

* 교육참석시 주차확인이 되지 않으니 반드시 대중교통을 이용해 주시기 바랍니다.